-
1 смотритель в музее
General subject: museum attendantУниверсальный русско-английский словарь > смотритель в музее
-
2 смотритель
смотрительм ὁ ἐπόπτης, ὁ ἐπιτηρητής:\смотритель зала (в музее) ὁ ἐπόπτης (или ὁ ἐπιτηρητής) αίθουσας. -
3 смотритель
м.supervisor, inspector; (в музее и т. п.) keeper, custodianстанционный смотритель уст. — postmaster
тюремный смотритель уст. — warder
-
4 смотритель
n1) gener. Aufseher, Aufsicht (в музее), Aufsichtsperson (в музее и т. п.), Voigt, Vögtin, Wärter (напр. в музее), Tierpfleger (в зоопарке)2) obs. Intendant3) law. Wachmann, Wart, Wächter -
5 смотритель
муж. supervisor, inspector;
keeper, custodian( в музее)м. watchman*, keeper;
~ маяка light house keeper.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смотритель
-
6 смотритель
1) General subject: care-taker (здания), caretaker (здания), custode (здания), custos, inspector, keeper, master, minder (напр., в музее), reeve, warden, groundskeeper, overseer2) Geology: viewer3) Naval: resident keeper5) Railway term: supervisor (зданий)6) Law: jail warden, keeper (в тюрьме), prison warden7) Economy: building superintendent, building-service supervisor, desk man9) Makarov: building-service supervisor (здания), jail warden (краткосрочного заключения), prison warden (долгосрочного заключения) -
7 смотритель
supervisor, inspector; keeper, custodian (в музее)* * ** * *supervisor, inspector; keeper, custodian* * *care-takercaretakercustodecustodiankeeperoverlookerwarden -
8 смотритель
м.supervisor [-zə], inspector; (в музее и т.п.) keeper, custodianсмотри́тель маяка́ — lighthouse keeper
станцио́нный смотри́тель ист. — postmaster
тюре́мный смотри́тель ист. — warder
-
9 смотритель
муж.supervisor, inspector; keeper, custodian (в музее) -
10 museum attendant
Общая лексика: смотритель в музее, музейный смотритель, смотритель музея -
11 attendant
əˈtendənt
1. сущ.
1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо
2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. ≈ Этот писатель был постоянным спутником Великого Принца. Melancholy is a common attendant on poetic genius. ≈ Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
3) слуга, служитель sick attendant, medical attendant ≈ сиделка, няня, санитарка ward attendant ≈ санитар Syn: servant
2. прил.
1) сопровождающий, сопутствующий attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства From the attendant flotilla rang notes of triumph. ≈ От сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) присутствующий
3) обслуживающий( upon)сопровождающее лицо;
спутник обслуживающее лицо;
служитель;
капельдинер - medical * сиделка, медсестра - museum * смотритель в музее обслуживающий персонал;
слуги свита - the President and his *s президент и сопровождающие его лица (дежурный) оператор лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п. сопутствующее обстоятельство сопровождающий, сопутствующий - * circumstances сопутствующие /привходящие/ обстоятельства - war and its * horrors война и связанные с нею ужасы - old age and its * evils старость и присущие ей беды обслуживающий - to be * on smb. прислуживать кому-л. присутствующий - * crowd толпа присутствующих (музыкальное) родственный - * keys родственные тональностиattendant дежурный оператор ~ лицо, присутствующее на собрании ~ обслуживающее лицо ~ обслуживающий (upon) ~ обслуживающий ~ присутствующий ~ слуга, служитель ~ сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо ~ сопровождающее лицо ~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства ~ сопровождающий ~ сопутствующее обстоятельство ~ сопутствующий ~ спутник~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant ~ сопутствующие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendant
-
12 attendant
1. [əʹtendənt] n1. 1) сопровождающее лицо; спутник2) обслуживающее лицо; служитель; капельдинерmedical attendant - сиделка, медсестра
3) pl обслуживающий персонал; слуги4) свита5) (дежурный) оператор2. лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п.3. сопутствующее обстоятельство2. [əʹtendənt] a1. сопровождающий, сопутствующийattendant circumstances - сопутствующие /привходящие/ обстоятельства
2. обслуживающийto be attendant on smb. - прислуживать кому-л.
3. присутствующий4. муз. родственный -
13 Aufsicht
сущ.1) общ. план, смотритель (в музее), контроль. наблюдение (ьber A над чем-л.), вид сверху, дежурный (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), надзор2) мед. государственный надзор3) тех. инспекция, вид в плане (einer Zeichnung)4) стр. вид в плане5) ж.д. дежурный (напр. по станции)6) юр. ведение, инспектирование, надзорная инстанция, надсмотр, присмотр7) экон. наблюдение, проверка8) внеш.торг. контроль -
14 Aufsichtsperson
сущ.общ. смотритель (в музее и т. п.), дежурный -
15 attendant
[ə'tendənt] 1. сущ.1) обслуживающее лицо, служительsick / medical attendant — сиделка, няня, санитарка
2) сопровождающее лицо; спутникThis author was a constant attendant upon this great prince. — Этот писатель был постоянным спутником великого принца.
Melancholy is a common attendant on poetic genius. — Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
Syn:3) подружка невесты ( на свадьбе)2. прил.1) сопровождающий, сопутствующийFrom the attendant flotilla rang notes of triumph. — Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) обслуживающий (кого-л. / что-л.) -
16 Aufseher
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufseher
-
17 Wärter
-
18 keeper
сущ.1) общ. владелец (какого-л. дела, напр., кафе, магазина), собственник2)а) общ. хранитель (чего-л.)keeper of manuscripts [rare books\] — хранитель рукописей [редких книг\]
See:б) общ. сторож, смотритель (напр., в больнице, тюрьме, музее и т. п.)3) потр. продукт долгого хранения4) марк. крючок*, приманка* (вознаграждение, используемое для того, чтобы побудить покупателя принять участие в каком-л. мероприятии, напр., в опросе, дегустации и т. п.)See: -
19 смотрительница
ж.supervisor, inspector; (в музее и т. п.) keeper, custodianстанционный смотритель уст. — postmaster
тюремный смотритель уст. — warder
-
20 επιτηρητής
ο, επιτηρήτρια η1) надзиратель, -ница; надсмотрщи|к, -ца; смотритель, -ница, хранитель (музея и т. п.); 2) инспектор, -риса;επιτηρητής αίθουσας — смотритель зала (в музее)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Санто в музее восковых фигур — Santo en el museo de cera Жанр ужасы Режиссёр Альфонсо Корона Блэйк Длительность 92 мин … Википедия
Дом станционного смотрителя — Координаты: 59°20′52.4″ с. ш. 29°57′30.7″ в. д. / 59.347889° с. ш. 29.958528° в. д. … Википедия
Ламберт, Дэниел — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ламберт. Дэниел Ламберт Daniel Lambert Портрет работы Бенджамина Маршалла. Около 1806 … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
К.Э. Циолковский — Запрос «Циолковский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857 Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Константин Циолковский — Запрос «Циолковский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857 Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Константин Эдуардович Циолковский — Запрос «Циолковский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857 Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Циолковский, Константин — Запрос «Циолковский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857 Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
